Spanish-Portuguese translations for de todas formas

• de todo modo
• de qualquer forma
• de qualquer maneira
  Não acredito em si, mas vou votar em si de qualquer maneira". No le creo, pero voy a votar por usted de todas formas".
  A chave de um diálogo eficaz está no presente, que, de qualquer maneira, já nos traz problemas suficientes. La clave para el diálogo eficaz reside en el momento actual que, de todas formas, nos ha traído suficientes problemas.
• de qualquer modo
  De qualquer modo, o programa-quadro é apenas uma base.De todas formas, el programa-marco no es pues más que una base.
  De qualquer modo, todos conhecemos a situação interna. De todas formas, ya estamos acostumbrados a estas situaciones de carácter interno.
  De qualquer modo, tem a palavra o senhor deputado Konstantinos Alyssandrakis para um ponto de ordem. De todas formas, tiene la palabra el Sr. Alyssandrakis para una cuestión de orden.
• em todo caso
• incondicionalmente
• mesmo assim
  É evidente, que se trata de uma posição em primeira leitura mas, mesmo assim, não quis deixar de vos informar da situação. Naturalmente, es una posición de primera lectura, pero de todas formas quería informarles de la situación.
  Mesmo assim, continuo a considerar que não conseguimos alcançar o melhor equilíbrio em termos de liquidez e concorrência. De todas formas, aún no creo que hayamos conseguido el mejor equilibrio en cuanto a liquidez y competitividad.
  Mesmo assim, gostaria de referir que no dia 1 de Janeiro de 2008 não vamos assistir ao início de uma liberalização do mercado súbita e brutal. De todas formas, quiero señalar que el 1 de enero de 2008 no va a significar el inicio de una súbita y dramática liberalización del mercado.
• seja como for
  Seja como for, lamento, mas não podia ficar calado. De todas formas, lo siento, no he podido refrenarme.
  Não posso dizer que nos traga boas notícias, mas, seja como for, as minhas felicitações. No puedo decir que nos haya traído buenas noticias, pero enhorabuena de todas formas.
  Seja como for, os Vinte Sete estão todos no mesmo imbróglio e a solidariedade não é uma opção. Los veintisiete están en el mismo embrollo de todas formas y la solidaridad no es una opción.

Related words

• de todas maneras
• de todas partes
• el hombre es la medida de todas las cosas
• de una vez por todas
• todas y cada una de
• todas las tardes
• hacerlo de una vez por todas
• las señas de los simples se encuentran en todas partes